In bowl, toss onion and lime juice; season and let marinate. On baking sheet, toss next 4 ingredients; season. Roast at 450° until squash is tender, about 18 minutes. Top 4 stacks of 2 tortillas each with squash mixture, avocado, feta and pickled onions.
