In a medium saucepan, bring the cranberries and 1/2 cup water to a boil over high. Reduce to medium-low and simmer, stirring often, until the berries soften and start to split, about 3 minutes. Add sugars and simmer, stirring, until thickened, 5 to 10 minutes. Stir in the juice. Serve cold or at room temperature.